NxStage Medical Inc., a medical device manufacturing company headquartered on South Union Street in Lawrence, just signed a deal with a European company to export its portable kidney dialysis machines and support systems to England and Ireland. The com…
